About the Committee | Hunting Fishing Trapping Coordinating Committee

Skip to main content

Menu

Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage/

Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee

Contact UsContact Us 514-284-2151514-284-2151

À propos

Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage (« Comité conjoint ») est un organisme expert constitué de membres cris, inuit et naskapis et des gouvernements (Québec et Canada). Il est un organisme consultatif et décisionnel auprès des gouvernements responsables, selon les dispositions du Chapitre 24 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, et comme tel, il est l’assemblée privilégiée et exclusive où les autochtones et les gouvernements formulent la réglementation et surveillent l’administration et la gestion du régime de chasse, de pêche et de piégeage. Les Naskapis signent la Convention du Nord-Est québécois (CNEQ), se joignant par le fait même au Comité conjoint. Les dispositions du chapitre 24 de la CBJNQ et du chapitre 15 du CNEQ ont été transposées en droit en vertu de la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec.

CONVENTION CONSOLIDEE

CONVENTION CONSOLIDEE ET CONVENTIONS OMPLEMENTAIRES

About

The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee (the “Coordinating Committee”) is an expert body made up of Cree, Inuit and Naskapi and government (Québec and Canada) members. It is a consultative and decision-making body to responsible governments, according to the provisions of Section 24 of the James Bay and Northern Québec Agreement, and as such is “the preferential and exclusive forum for Native people and governments jointly to formulate regulations and supervise the administration and management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime.” The Naskapis joined the Coordinating Committee with the signing of the Northeast Quebec Agreement (NEQA). The provisions of Section 24 of the JBNQA and Section 15 of the NEQA were put into law through the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories.

CONSOLIDATED AGREEMENT

CONSOLIDATED AGREEMENT AND COMPLEMENTARY AGREEMENTS

A lake surrounded by green hills

Territoire d’application de la CBJNQ et de la CNEQ

Le territoire conventionné de la CBJNQ et la CNEQ couvre une superficie de près de 1 000 000 km dans les régions nordiques du Québec. Il correspond aux terres transférées au Québec par les lois de 1898 et de 1912 délimitant et agrandissant les frontières du Québec.

Cliquez sur la vignette pour voir une carte détaillée du territoire

Territory of Application of the JBNQA and the NEQA

The Territory under the JBNQA and the NEQA, includes a large part of the northern regions of Quebec which covers nearly one million square kilometers and corresponds to the lands transferred to Quebec by the 1898 and the 1912 Acts extending and delineating the boundaries of Québec.

Click on thumbnail to see a detailed territory map

External link opens in new tab or window

Map

Adresse/Address:

1080 Beaver Hall, bureau 1420, Montréal (Québec) H2Z 1S8

Téléphone/Phone:

Courriel/Email:

info@cccpp-hftcc.com

About / À propos | Role and Mandate | Composition and Staff | Activities | Contact / Contactez-nous | Français ▼

Rôle et Mandat | Composition et Équipe | Activités

Copyright © . Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee / Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage. All rights reserved.